Fachgebiete

Schwerpunkte

Eine professionelle Übersetzung verlangt nicht nur fundierte Sprachkenntnisse sondern auch fachliches Hintergrundwissen. Deshalb übersetze ich für Sie in folgenden Bereichen:

  • Schwerpunkt Wirtschaft und Finanzen
    Investmentanalysen, Marktprognosen, Fondskommentare, Banking-Software, Fachartikel, Unternehmenspräsentationen, Geschäftskorrespondenz, Vergleichsstudien, Prozessbeschreibungen etc.

  • Schwerpunkt Marketing
    PowerPoint-Präsentationen, Internetauftritte, Marktanalysen, Kundenbefragungen, Sprechertexte z. B. für Image-Videos etc.

  • Schwerpunkt Bildungswesen
    Bildungsvergleichsstudien, Print- und Online-Schulungsmaterialien, Lehrmaterial, Fragebögen etc.

 

Selbstverständlich übersetze ich auch allgemeinsprachliche Texte aller Art. Sollten Sie nicht sicher sein, ob Ihre Unterlagen durch diese Themenbereiche abgedeckt sind, sprechen Sie mich an. Falls ich ein Thema nicht selbst bearbeiten kann, empfehle ich Ihnen gerne Kollegen mit entsprechenden Fachkenntnissen.